a chicken's claw wagging from the pocket
of her white chinos
the snake of her voice
slithering in my head
black pepper in the turmeric eyes

кокоши крак се клати от джоба
на белите памучни панталони
змията в гласа ѝ
пълзи в главата ми
черен пипер в очи от куркума