Балада за Само и Докато, Ребека Елсън

28.1.22


Въпреки че от умора скоро ще капна,
само още нещо трябва да отметна.

Да забърша стълбите, да хвърля боклука,
мокрото пране да прибера на сухо.

Работата на жената никога не свършва:
затова започнатото ще довърша.

Но само едно не ми е достатъчно.
С докато ще станат три задачите.

Още малко мога да вмъкна със само.
(Простете, само да премета ми остана.)

На работа е същото като вкъщи.
Сметки, писане, телефонни срещи...

Но не може все да е така.
За днес приключих с всичките дела.

Нека докато не зависи от мене -
като земната ротация, морското вълнение.

Нека само да съм край вода,
само камъчета да подреждам с ръка.